Delivery Delay Notice

We are writing this letter to express our apology for delay delivery of ordered actuator, recently factory lockdown according Shanghai government requirement for COVID reason, most of ordered actuators are ready for delivery, but all truck is forbidden to in/out Shanghai, we are not able to dispatch actuators, when lockdown lift, we will arrange delivery immediately. Right now factory has enough spares stock, still working and processing actuators, Thank you very much for your understanding.

Мы пишем это письмо, чтобы выразить наши извинения за задержку доставки заказанного привода, недавнюю блокировку завода в соответствии с требованием правительства Шанхая по причине COVID, большинство заказанных приводов готовы к доставке, но всем грузовикам запрещено въезжать / выезжать из Шанхая, мы не в состоянии отправить приводы, когда блокировка лифта, мы организуем доставку немедленно. В настоящее время на заводе достаточно запасных частей, приводы все еще работают и обрабатываются. Большое спасибо за понимание.

Estamos escribiendo esta carta para expresar nuestras disculpas por el retraso en la entrega del actuador pedido, recientemente el cierre de la fábrica de acuerdo con los requisitos del gobierno de Shanghái por motivos de COVID, la mayoría de los actuadores pedidos están listos para la entrega, pero todos los camiones tienen prohibido entrar y salir de Shanghái, no lo estamos. capaz de enviar actuadores, cuando se levante el bloqueo, organizaremos la entrega de inmediato. En este momento, la fábrica tiene suficientes existencias de repuestos, aún funcionan y procesan los actuadores. Muchas gracias por su comprensión.

Estamos escrevendo esta carta para expressar nosso pedido de desculpas pelo atraso na entrega do atuador encomendado, recentemente bloqueado na fábrica de acordo com a exigência do governo de Xangai por motivo de COVID, a maioria dos atuadores encomendados está pronta para entrega, mas todos os caminhões estão proibidos de entrar / sair de Xangai, não estamos capaz de despachar atuadores, quando o bloqueio levantar, providenciaremos a entrega imediatamente. No momento, a fábrica tem estoque de peças de reposição suficiente, ainda funcionando e processando atuadores, muito obrigado pela sua compreensão.

نكتب هذه الرسالة للتعبير عن اعتذارنا عن تأخير تسليم المشغل المطلوب ، وإغلاق المصنع مؤخرًا وفقًا لمتطلبات حكومة شنغهاي لسبب COVID ، ومعظم المشغلات المطلوبة جاهزة للتسليم ، ولكن جميع الشاحنات ممنوع دخولها / خروجها إلى شنغهاي ، ونحن لسنا كذلك قادرة على إرسال المشغلات ، عند رفع القفل ، سنقوم بترتيب التسليم على الفور. يوجد في المصنع الآن مخزون كافٍ من قطع الغيار ، ولا يزال يعمل ويعالج المشغلات ، شكرًا جزيلاً لتفهمك.